ずっとバタバタしていて体は疲れ気味ですが、北海道でのリフレッシュもあり、気持ちは充実しています。
前局はイマイチの内容でしたが、もう気持ちは切り替わっています。
王位戦は相性の悪い棋戦でほとんど勝った事が無いのですが、同じくそうだった棋聖戦で今期は結果が残せていますし、変なジンクスは無くせるよう頑張ります。
今日から王位戦第６局が始まっています。
木村挑戦者３連勝→深浦王位２連勝で迎えた第６局。大きな一番です。
力のこもった相矢倉に進展しています。
中継は東京新聞：王位戦ページで
大盤解説会のお知らせはこちらから
女流王将戦の挑戦者決定戦も午前中行われました。
岩根女流二段ー上田女流二段戦。
結果は是非中継ページで。大熱戦となりました。
中継関連でもう一つ。
先日行われた王座戦第１局の英語版棋譜中継がアップされました。
将棋の世界普及を考えた時、英語でのライブ中継というのは一つの大きな武器になります。
その第一歩として、今回の試みにつながりました。
元々はネット委員会の発案によるものですが、棋戦主催社の熱意、かかわるスタッフ・アマチュアの方の努力で実現しました。
是非英語の得意な方はご覧ください。
合わせて英語圏へも広まっていって欲しいものです。
王座戦中継サイト
英語棋譜中継
それではまた
【関連する記事】
別に英語が得意な訳じゃないけど、何だか興味深いです。
(王座戦第１局にでてくるかは別として)将棋には、独特なニュアンスを持つ用語が多いですからね。「たらす」やら「利かす」やら。。。「バラバラにする」とか「顔面受け」なんてどう訳すのだろう？
あと、お食事やおやつのメニューも気になります(笑)。
実際はある程度割り切って、適度に省略しながら訳してるのかも知れませんが。
とにかく、見てみたいと思います。